The postman's got in touch with his feminine side

My postman's a woman - she always used to say "It's the postman" when she rang the doorbell to deliver something that wouldn't fit in the letterbox, but today she said "It's the postlady". This is either a great step towards gender equality, or a great step away from it, I can't quite decide which.