I thought I'd quote Adrian Mole as the title of a blog post, to create a sort of theme of new year's resolutions. I remembered a funny section of his diary in which he resolved to "learn a new word and use it every day", which was followed by something like:
January 2nd - I'd like to go to Africa to hunt an aardvark.
January 3rd - And then I'd go south and hunt an aardwolf.
January 4th - How interesting that aasvogel should be a kind of musical instrument.
After which he gives up. So I looked up the passage, which I haven't read for twenty or thirty years, and found that it goes:
Saturday January 2nd
How interesting it is that Aabec should be an Australian bark used for making sweat.
Sunday January 3rd
I wouldn’t mind going to Africa and hunting an Aardvark.
Monday January 4th
Whilst in Africa I would go south and look out for an Aardwolf.
Tuesday January 5th
And I would avoid tangling with an Aasvogel
What? It STARTS with "How interesting..."?! I always remembered that the whole joke was that on the third day he gave up trying to work the new word into any kind of sentence and just wrote the dictionary definition! And it isn't! There's not a proper punchline to the series of diary entries at all, it just stops!
My version is funnier. I think we need to rewrite The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ to make it right, and give me credit as the co-author. It would be only fair. People used to jeer at me for looking like Adrian Mole, as I've probably mentioned several times before. Although I'll probably never write anything funnier than the entry for January 7th:
Thursday January 7th
Nigel came round to look at my racing bike. He said that it was mass produced, unlike his bike that was ‘made by a craftsman in Nottingham’. I have gone off Nigel, and I have also gone off my bike a bit.
And yes, I do know that "Vogel" means bird, and that "Aasvogel" is unlikely to be a musical instrument if you think about it. But I never have thought about it, and just kept my mistaken memory in my mind all these years. In my defence, though, I probably read the book for the first time before learning German, so it's understandable that I never made the mental connection. Luckily, we have the internet now, and I have just today, for the first time in my entire life, looked up the word "Aasvogel" to find out what it means. An archaic South African word for vulture, apparently. So now you know.
I was going to half-heartedly suggest resolving to write a new and interesting blog post every day in 2025, but now that I've actually learned something this morning, improved my general knowledge when it's not even half past nine yet, I feel very accomplished already. I don't need any resolutions. I can just go back to bed.