Friendly factoids

Sunday's competition will be the eighth Friendly/Cambridge Memory Championship! Interestingly, nobody has ever won the competition twice. This goes hand-in-hand with the other interesting fact that nobody who has won the championship has ever come back to it, ever. That's... kind of worrying, isn't it? Do I not applaud the winner enough? Well, Jonas von Essen is hopefully going to buck that trend and come back to defend his title this year, so maybe there'll be a new page in the history books...

Here's a memory memory that occurs to me - At the first Cambridge championship in 2006, one of the names in the Names & Faces discipline was the wonderfully evocative surname “Catchpole”. One of the German competitors remembered it as “Polegrab”, while one of the English memorisers (who didn’t have such a good excuse; it’s not that uncommon a name in England), rendered it as “Grabpole”.

It’s a natural mistake to make - poles, as a rule, don’t move, so if you picture someone ‘catching’ one, it will usually be a mental image of a hand grabbing a stationary pole. And when you come to translate it back from pictures into words, ‘grab pole’ is what will come to mind...